An analysis of the relevance of deverbalization to both consecutive and dialogue interpreting.
Written in 2006; 1,333 words; 10 sources; APA; $ 44.95
Paper Summary:
This paper explores the ways in which deverbalization affects both consecutive and dialogue interpreting and establishes whether or not it is a relevant skill in the interpreting process. It defines and illustrates Seleskovitch's influential theory of deverbalization and assesses its relevance to both consecutive and dialogue interpreting.
From the Paper:
"In the case of dialogue interpreting the interpreter takes meaning from the different socio-cultural backgrounds of the speakers, the subject being discussed and the reason it is being discussed. All these factors influence the sense that the interpreter takes from the exchange when reworking the text from the SL to the TL. It is clear that when involved in dialogue the role of the interpreter is much more active than when interpreting consecutively, therefore the general metaphor of the interpreter as a telephone , whereby the interpreter simply serves as a conduit between two people, does not apply."
We have thousands of high-quality term papers, research papers, essays, book reports and dissertations on every topic. At AcaDemon, you can download those term papers to help you write yours! You can be sure that the term paper, essay, book report or research paper you download are top-quality, competitively priced and high-level work.
This Free Term Paper Abstract is a part of our Term Paper Library.Here you can purchase research papers, examples of essays, academic dissertations, articles, notes, analytical papers, book reports, stories and poems. We have thousands of persuasive, point-of-view, narrative, critical, compare and contrast and other types of essays in our Library. You can also find here Term papers on "Deverbalization Theory ", Essays on "Deverbalization Theory ", Research papers on "Deverbalization Theory ", Student papers on "Deverbalization Theory ", Book reports on "Deverbalization Theory ", Dissertation on "Deverbalization Theory ", Thesis on "Deverbalization Theory ", Summary of paper on "Deverbalization Theory ", Articles written on "Deverbalization Theory ".
Look for more research papers, essays and book reports on